Japan's population shrinks for third year as aging increases